陆秀真庆幸自己之前悍然拔枪的彪悍举动在船上刷够了存在感，不然，肯定会有不怕死的女人被杜雪怀的美色所惑，公然过来撬墙角。饶是如此，无论杜雪怀走到哪里，总会有各种女人的媚眼如影随形。
以至于后来，杜雪怀每次出门总会抱上毛团，用以强调自己已婚男人的身份。可惜的是，这个时代的白人女子经历过之前大萧条的冲击，很多底层妇女为了一顿饱饭，区区十美分就能把自己卖了，早已节操尽丧。上层的淑女们虽没那么夸张，却也在无形中受到了影响，甚至有人大胆奔放地表示，不介意他有没有老婆，只想跟他玩一夜|情。
这里不是上海，面对接二连三的性|骚扰，他没办法让小弟把人扔出去，从小养成的信念跟已婚男士的责任感又让他没办法像动物一样屈从于自己的欲|望。几次之后，他竟被吓得连门都不敢出了。这倒是在无意中加快了《动物庄园》翻译的进度。
一想到原本跺一跺脚，整个上海滩就会震三震的杜先生，竟然被一帮女人吓得连门都不敢出，陆秀就忍俊不禁。
“亲爱的，她们是怎么勾|引你的？是不是直接对你说，小美人，你就从了爷吧！”某天，她终于忍不住拿这事开了个玩笑。手指轻轻抬起正在奋笔疾书的杜雪怀的下巴，她才猛然意识到，原来自己老公的皮肤这么好，又嫩又滑，简直令女人都嫉妒。
突然遭遇调|戏，杜雪怀完全没有任何心理准备，猝不及防之下，笔尖顿时在纸上戳出了一个大洞。这家伙工作的时候最讨厌打扰，不耐烦地挥开了陆秀的手，继续刚刚被打断的翻译。
陆秀还没过足手瘾，不客气地继续对着他上下其手。也不能怪她手欠，实在是杜雪怀的皮肤摸起来手感实在太好，让人一摸起来，就停不下来……
不知道是不是这些天在面对那些白人女子的时候的各种遭遇提高了他的忍耐力，这家伙开始竟然坐怀不乱。见他任凭揉捏，陆秀得寸进尺，彻底把他当成了手感极佳的抱枕。揉够了，甚至还一屁股坐在他怀里，一把勾住了他的脖子，不客气地摆出了一张嘲讽脸。
“不是吧，你真的这么能忍？难怪那么多人误以为你不是性无能就是同性恋……”
陆秀的确是在故意刺激他，期待着他能像受了委屈的小媳妇一样炸毛，只可惜，他的反击方式凶猛程度远超出了她的预料。
一阵天旋地转之后，她惊恐地发现自己竟已被丢到了床上，杜雪怀伸手拉上布帘，将两个孩子的视线隔绝在外，接着便狞笑着扑了过来。因为她之前的手欠，竟然连前戏都省了……
杜雪怀似乎喜欢上了这种反击的方式，以后的几天里，只要一见陆秀脸上浮现出嘲讽的笑意，便会化身为狼，以饿虎扑羊之势向她证明，她的老公到底是不是真的窝囊。几次之后，陆秀终于再也没胆子嘲笑他了。
《动物庄园》就在这样一种状况下顺利完成了。此时，远方海天相接之处，已经隐隐能看到美洲大陆的海岸线了。
经过了近一月的海上颠簸，终于目的地在望。虽然依旧有不识相的女人总想勾|引杜雪怀，但陆秀还是忍不住拉着他走上了甲板。
“美国……”杜雪怀比陆秀还要感慨万千。他只从黛西妈咪口里听过那个国家的事情，虽然对那边神往已久，却从来没有机会踏上过那片土地，如今近在眼前，竟忍不住有几分惶恐。