他抬起手，试图维持自己一贯的掌控感。
“盘前的波动说明不了什么！我再说一遍，说明不了什么！市场现在被谣言、恐慌、还有那些喜欢在下水道里活动的做空者吓坏了——”
他的话音还没落下，身后的大屏幕突然刷新。
Bear StearnS：31.08 -28.94（-48.21%）
演播室里安静了一瞬。
克莱默脸上的肌肉抽了一下，随即提高音量，像是只要声音够大，就能把那串数字压回去。
“听着！这恰恰说明了我之前说的没错！这不是价值坍塌，这是恐慌抛售！恐慌抛售！贝尔斯登不是街边那种会一夜蒸发的小银行，它有八十五年的历史，它——”
耳返里忽然传来导播急促到变形的声音。
克莱默的脸色一僵。
“什么？”
他下意识偏过头。
下一秒，右侧分屏切入纽交所现场画面，交易大厅里一片混乱，红色像溅开的血一样铺满屏幕。
屏幕下方新增一行字：
【消息人士：贝尔斯登流动性濒临枯竭】
观众席没了先前配合他起哄的笑声，只剩下一些压低嗓音的惊呼。
克莱默喉结滚了一下，强行扯出一个近乎狰狞的笑。
“好，好——让我们谈谈概率，谈谈概率，好吗？”
他猛地转向镜头，语速快得像机关枪，仿佛只要不停说，就能把自己说回安全地带。
“几天前，华尔街有个年轻人，拿五百万美元买了贝尔斯登的看跌期权。二十五美元行权价。十八天到期。记得吗？我说那是什么？那是疯狂！那是金融自杀！那种仓位——”
大屏幕又跳了一下。
Bear StearnS：27.40
克莱默的声音，戛然而止。
那一瞬间，整个演播室安静得能听见机器运转的低鸣。
他的眼睛死死盯着那串数字，像是没看懂，又像是根本不愿意看懂。
二十五。
那个被他当成全国观众笑话讲了整整三分钟的数字。
现在离它只差两块四。
镜头很残忍地推近。
观众终于不再笑了。有人张着嘴，有人下意识看向彼此，脸上的表情像是在见证什么不该发生的事。
克莱默舔了舔发干的嘴唇，试图找回一点主持人的权威。
“这……这仍然不代表那笔交易是理性的。”
他说。
这句话一出口，连他自己都知道有多苍白。
“我的意思是——听着，市场上总会有人靠极端尾部风险赚到钱，这不代表他们是对的，这只代表——”
屏幕再跳。
Bear StearnS：24.86
这一次，连导播都忘了切镜头。
数字就那样明晃晃地挂在克莱默头顶，像一记当众落下的耳光。
二十五美元。
击穿。
现场彻底死寂。
克莱默张着嘴，后半句话卡在喉咙里，像突然被谁掐住了脖子。
他几乎是本能地低头去看自己手里的提词卡，像想从那几张薄纸里找回几分钟前那个无所不能的自己。可纸上没有答案，只有他先前准备好的几个俏皮段子，和一句已经变得无比荒谬的标题：
“华尔街本周最蠢交易”
镜头继续推近。
他脸上的血色一点点褪了下去，只剩下电视灯光下浮起来的一层惨白油光。
导播终于在耳返里吼了一声：
“说话！吉姆，说话！”